There are times when I would prefer to buy from the public market even though it's more expensive than the private. Is there a way to make this possible?

Yes, that's already in country preferences.

I have only ever used that page to update my spy op preferences, wow, noobed again.